Added: Nov 22, 2008
From: mellamonadie80
Duration: 4:18
Hungarian Revoution in 1956.The song:Kárpátia: Neveket akarok hallani ( I want to hear names)Español:Quiero oír nombres, quiénes son los verdugos de 56,Quiénes dictaron sentencia sobre una pura revolución.Porque el crimen se queda crimen,Tienen las manos manchadas de sangre,Que no esperen misericordia ni del Dios, ni del hombre,Miles de víctimas apuntan ahora con sus dedos de sus tumbas hacia arriba,Asesino y traidor no pueden descansar en tierra sagrada!Quiero oír nombres,Yo no puedo perdonar!Por los largos años de cárcel,Por las lágrimas caídas al suelo.Porque el crimen se queda crimen,Tienen las manos manchadas de sangre,Que no esperen misericordia ni del Dios, ni del hombre,Miles de víctimas apuntan ahora con sus dedos de sus tumbas hacia arriba,Asesino y traidor no pueden descansar en tierra sagrada!Mária Wittner ( condenada a muerte en la primera instancia, en segunda la condena fue modificada a la cadena perpetua, puesta en libertad a presión internacional en 1970):El mundo espera ahora de nosotros ,Que perdonemos sólo por piedad cristiana?Que lo pasemos por alto?Que perdonemos a los que mataron a niños pisándoles con la oruga?A los que acaudillaron la descarga cerrada?Que perdonemos por la matanza?Por los muchos años de las represalias crueles?Que olvidemos que húngaros fueron enterrados de cara abajo?Que a muchos no se les quedó más que la emigración?Que olvidemos las atrocidades de las torturas?Las últimas palabras de los sentencionados a muerte?Que perdonemos, y será la historia que juzga?No! No! No!Deutsch:Ich will Namen hören, Wer sind die Henker von 56.Wer fällten Urteil über eine reine Revolution.Da die Sünde nur Sünde bleibt.An ihren Händen haftet es Blut,Hoffen sie auf keine Gnade, weder vom Gott, noch vom Menschen.Tausende Von Opfern zeigen jetzt von ihren Gräbern zum Himmel hinauf,Mörder und Verräter dürfen in heiligem Boden nicht ruhen!Ich will Namen hören,Ich kann nicht verzeihen!Für die langen Kerkerjahren,Für die auf den Boden gefallenen Tränen.Da die Sünde nur Sünde bleibt.An ihren Händen haftet es Blut,Hoffen sie auf keine Gnade, weder vom Gott, noch vom Menschen.Tausende Von Opfern zeigen jetzt von ihren Gräbern zum Himmel hinauf,Mörder und Verräter dürfen in heiligem Boden nicht ruhen!Mária Wittner ( in erster Instanz zum Tode verurteilt, in zweiter der Urteil wurde zu lebenslanger Haft verändert, enthaftet im Jahre 1970 auf internationalen Druck):Erwartet die Welt jetzt von uns, dass wir nur aus christlicher Gottesfürchtigkeit verzeihen?Dass wir uns darüber hinwegsetzen?Dass wir denjenigen verzeihen, die Kinder mit der Raupenkette tottraten?Denjenigen, die die Salve kommandierten?Dass wir für die Metzelei verzeihen?Für die langen Jahre der erbarmungslosen Vergeltung?Dass wir vergessen, dass Ungarn gesichtab beerdigt wurden?Dass es vielen nur die Emigration blieb?Dass wir die Gräuel des Folters vergessen?Die letzten Worte der zum Tode verurteilten?Dass wir verzeihen, und die Geschichte verurteilt?Nein! Nein! Nein!
Channel: Film
Tags: 1956 heroes hungarian hungary in martyrs revolution traitors ussr
Rating: 4.75 (16 ratings) Views: 497' favoriteCount='9 Comments: 25
albertohWP Says:
Nov 22, 2008 - Long live Hungary!!!
rikanov Says:
Nov 22, 2008 - Egyesek lehúzták ??? Egyetlen elmebeteg húzta le csak, de remélem már nem ténfereg ide vissza többet.
rikanov Says:
Nov 22, 2008 - Thank you :))
andrej8814 Says:
Nov 22, 2008 - Igazad van, ugyanaz az állat írta. Szóval módosított verzió: Ne, testvér jól lehúzta egy barom a videódat, de ne foglalkozz vele!88/14
dinahanastasia Says:
Nov 22, 2008 - Interesant video J.
rikanov Says:
Nov 22, 2008 - De azért kösz, hogy az én hszeimet is faszán lepontozzátok.
andrej8814 Says:
Nov 22, 2008 - Na, mindegyik kommentedhez adtam egy + pontot (BÁR ÉN NEM HÚZTAM LE A HOZZÁSZÓLÁSODAT ELŐTTE)
rikanov Says:
Nov 22, 2008 - KÖSZ :DDe nem is Rád céloztam... csak előbb el kellene olvasni, hogy kit anyáz az ember, vagy miért írt olyan hozzászólást amilyet. Ezt a rohadt ruszkit meg nem bírtam szónélkül hagyni... pláne, nem egy ilyen video alatt :/
mellamonadie80 Says:
Nov 22, 2008 - Szia! Köszönöm a támogatást, nem tudtam hétvégén belépni, nem tudtam válaszolni, ennek a majomnak.
mellamonadie80 Says:
Nov 22, 2008 - Get out of my video, you dirty commie piece of shit. Your ideoligy is past, you have no future. You are a shame even for your own people.
mellamonadie80 Says:
Nov 22, 2008 - Deja de dejar comentarios aquí y de molestar a mis amigos, hijo de puta!
eresunmierdaespanol Says:
Nov 22, 2008 - Pues si no te gusta que te den soplapollas de mierda....jajaja
rikanov Says:
Nov 22, 2008 - Mi köszönjük a videot, s én kérek elnézést amiért pont itt oltottam le ezt a nem is tudom kit... Véletlenül se gondolja azért senki, hogy minden orosz ember olyan lenne, mint ez, mert ez csak egy speciális eset. Szerinte például én náci zsidó vagyok, mert van egy litván barátom, aki konkrétan pont zsidó... szóval csak ennyire van a gyerek képben.
mi24sturm Says:
Nov 22, 2008 - go suck on hitlers dick fucking nazihungary = nazi whore housego die in africa black nigger all niggers like you must die
mellamonadie80 Says:
Nov 22, 2008 - Ok, you dirty commie, you and the British cocksucker are blocked.Bye-bye
mellamonadie80 Says:
Nov 22, 2008 - Semmi gond, én köszönöm, h válaszoltál neki, hétvégén nem értem rá, csak ma reggel láttam. Én tudom, h az oroszok nem ilyenek, sőt egy komcsinak nincsen nemzetisége, minden népnek a szégyenei, hányok tőlük.
dinahanastasia Says:
Nov 22, 2008 - Un video tare deosebit . O amintire a vremurilor trecute dar nu uitate . Felicirati " mellanmonadie80 "
mellamonadie80 Says:
Nov 22, 2008 - Multumesc mult, "dinahanastasia"
rikanov Says:
Nov 22, 2008 - One of my Finn friends made a translation of this lyrics in Finnish language too :D Az egyik finn barátom megcsinálta a dalszöveg finn nyelvű fordítását is :D/watch?v=f6mfMZlPaIM You can read it in the comments.(a kommentek között keressétek)
rikanov Says:
Nov 22, 2008 - Ja igen, s az eredeti angol tükör fordítás méllé még írt egy 'zenésített' angol nyelvű változatot is :)
mellamonadie80 Says:
Nov 22, 2008 - Köszi az infót, nemsokára megnézem, lehet megkérdem majd, h betehetem-e:)
SSmann88 Says:
Nov 22, 2008 - Gratulálok a videódhoz!Nagyon szép lett.5*****
Michael367697 Says:
Nov 22, 2008 - Großartig.Danke für die Übersetzung des Liedes und der Ansprache ins Deutsche.
th3kinslayer Says:
Nov 22, 2008 - ANTI COMUNISM 4 EVER!
eresunmierdaespanol Says:
Nov 22, 2008 - Viernes deja de abrazar tanto que ya sabemos todos que lo que mas quieres es mamar polla Hungara!....jajajajaja